NHỮNG CUỘC
MẠN ĐÀM THÂN MẬT VỚI THẾ GIỚI BÊN KIA
NGÀI "DE
HUMBOLDT"
Ngài De Humboldt đã tạ thế ngày 6 tháng 5
năm 1859. Dưới đây là buổi lễ cầu hồn ngài được tổ chức tại
Thông linh Hội Paris ngày 13 và 20 sau đó.
(Cầu nguyện với Thánh Saint Louis)
Xin
Người hãy cho phép gọi linh hồn của Ngài Alexandre de
Humboldt, người vừa tạ thế cách đây không lâu.
- Ðược thôi nếu các bạn muốn.
1. Nghi lễ cầu hồn.
- Tôi đây. Ôi thật ngạc nhiên biết bao.
2. Tại sao Ngài lại ngạc nhiên vậy ?
- Tôi đã ở rất xa nơi tôi đã sống mới
chỉ vài ngày trước đây thôi.
3. Hình dáng Ngài như thế nào nếu
chúng tôi có thể nhìn thấy ông ?
- Giống như người bình thường thôi.
4. Chúng tôi gọi thế này có làm phiền
Ngài không?
- Không đâu.
5. Ngài có sớm ý thức được thể trạng
mới của mình sau khi chết không ?
- Tôi chờ đợi điều đó từ khá lâu rồi.
Chú giải:
Những người lìa trần với cái chết tự
nhiên, mà sự sống dần mất đi như Ngài de Humboldt, sẽ ý
thức được thể trạng mới nhanh chóng hơn là những người mà
sự sống đột ngột mất đi bởi tai nạn hay bạo lực, vì linh
hồn đã bắt đầu từ bỏ thể xác ngay trước khi cuộc sống hữu
cơ mất hẳn. Đối với ngài de Humboldt, linh hồn đã ở cấp
bậc cao cùng với tư tưởng tiến bộ, thì quá trình thoát
xác diễn ra rất nhẹ nhàng chứ không đau đớn và kéo dài như
ở những người còn quá gắn bó với cuộc sống vật chất.
6. Ngài có nuối tiếc cuộc sống nơi
trái đất này không?
- Không một chút nào. Tôi cảm thấy
mình thật hạnh phúc. Không còn tù túng nữa, linh hồn tôi đã
được tự do … Có niềm vui nào bằng! Thật êm dịu biết bao lúc
tôi nhận được ân sủng này của Thượng đế.
7. Ngài nghĩ gì khi nước Pháp sẽ tạc
tượng ngài, dù ngài là một người ngoại quốc?
- Về cá nhân, tôi rất cảm ơn mọi người
đã dành cho tôi vinh dự trên. Trước hết tôi đánh gía cao
tính đại đồng của việc làm đó, đó chính là mong muốn chấm
dứt mọi hận thù.
8. Phải chăng đức tin của ngài đã thay
đổi?
- Đúng, đã thay đổi rất nhiều, nhưng
tôi chưa nhìn nhận được ngay. Chúng ta sẽ nói kỹ hơn về điều
đó sau nhé.
Chú giải:
Câu trả lời cũng như từ “nhìn nhận” đã
nêu rõ tình trạng hiện tại của linh hồn. Cho dù đã nhanh
chóng rời khỏi thể xác, linh hồn vẫn không tránh khỏi sự
hỗn độn trong tư tưởng. Do chỉ mới tạ thế được 8 ngày,
linh hồn còn chưa có thời gian để nghiền ngẫm so sánh tư
tưởng khi còn tại thế với tư tưởng hiện tại.
9. Ngài có hài lòng vì những gì đã làm
dưới trần thế không?
- Có chứ. Vì đạt được (hoặc gần như
đạt được) mục đích mình đặt ra. Tôi đã phụng sự cho nhân
loại, vậy nên giờ đây tôi thụ hưởng hạnh phúc.
10. Ngài đã đặt ra mục đích ấy khi nào?
- Khi đi đến trái đất.
Chú giải:
Vì đã tự đặt ra mục đích khi đến trái
đất, nên chắc chắn bản thể Ngài đã có tiến hóa trước, tâm
linh không sinh ra cùng lúc với thân thể. Câu trả
lời tự phát trên không thể là do gợi ý của chính câu hỏi
hay là ý tưởng của người đặt câu hỏi ấy.
11. Phải chăng chính ngài đã tự lựa chọn được đầu thai để
hoàn thành sứ mệnh trên trái đất ?
- Có rất nhiều ứng cử viên cho sứ mệnh ấy. Tôi đã cầu xin
Thượng đế ban cho vì sứ mệnh ấy phù hợp với tôi nhất và Người
đã cho phép.
12. Ngài có nhớ kiếp sống trước kiếp sống trên trái đất
mà ngài vừa thoát khỏi không ?
- Có chứ, tôi đã sống ở một nơi rất xa và rất khác trái
đất.
13. Thế giới ấy so với trái đất có giống nhau không hay
có mức tiến hóa khác ?
- Tiến hóa hơn, thứ lỗi cho tôi nói thẳng.
14. Chúng tôi vẫn biết thế giới này còn kém hoàn thiện,
và không hề lấy làm hổ thẹn khi có những thế giới khác tiến
hóa hơn ; nhưng tại sao ngài lại đến thế giới kém hoàn thiện
hơn nơi ngài đã từng sống ?
- Ta chỉ hướng đến giàu sang thôi sao ? Tôi muốn được thử
thách hy sinh, vậy nên đã sinh ra trong cảnh nghèo khổ.
15. Ngài có thể miêu tả cho chúng tôi các thực thể sống ở
thế giới ấy như thế nào không?
- Lúc trước tôi đã có mong muốn đó, nhưng thật khó mà có
thể giải nghĩa cho các bạn một cách hoàn chỉnh được. Con người
ở đó rất tốt và lương thiện. Như các bạn đã biết đó là điểm
chính yếu, cơ sở cho toàn bộ phần còn lại của hệ tinh thần
trong các thế giới phát triển.. Không có gì cản trở những tư
tưởng tốt phát triển, không gì có thể gợi nên những dục vọng
xấu xa ; tất cả đều hạnh phúc. Tôi nói vậy không phải để các
bạn nản chí mà ngược lại. Linh hồn các bạn cần phải tin vào
sự tồn tại của những thế giới ấy và thực sự mong muốn được
tới đó, công nghiệp của chính các bạn sẽ mở ra con đường
đi.
16. Thế giới ấy có nằm trong cùng hệ hành tinh của chúng
tôi không?
- Có, nằm rất gần các bạn. Nhưng người ta không thể thấy
nó, bởi nó không tự phát sáng hay nhận và phản xạ ánh sáng.
17. Ngài vừa nói lá kiếp trước Ngài ở rất xa chúng tôi,
vậy mà bây giờ laị nói là rất gần, chẳng phải đó là đối
nghịch sao?
- Nó rất xa nếu tính theo cách tính khoảng cách của các
bạn, cách tính trên trái đất. Nhưng nó lại rất gần nếu tính
theo thước đo của Thượng đế, nếu như bạn có thể bao quát vũ
trụ.
Chú giải:
Thật sự hành tinh đó ở rất xa nếu tính theo cách tính của
chúng ta nhưng laị rất gần ta so với các thế giới ở cách
xa đến mức không thể tính được.
18. Ngài có thể chỉ ra trên bầu trời, hành tinh đó nằm ở
đâu không ?
- Vô ích thôi. Các nhà thiên văn còn chưa biết đến nó.
19. Tỷ trọng của nó có giống như của trái đất không ?
- Nó hơn từ 10 đến 1000 lần.
20. Hành tinh đó phải chăng có nguồn gốc từ sao chổi ?
- Không đâu.
21. Nếu nó không tự phát sáng, không hấp thụ hay phản xạ
ánh sáng, thì chắc tại đó phải tồn tại bóng tối triền miên?
- Những sinh thể ở đó không cần đến ánh sáng. Bóng tối
không tồn tại với họ. Họ không hiểu nó là gì. Bạn nghĩ vậy
bởi chính các bạn mù loà, không ai có cảm giác thị giác cả.
22. Một số linh hồn nói rằng hành tinh Jupiter tiến hóa
hơn trái đất, điều đó có đúng không?
- Đúng đấy, những gì người ta nói với các bạn là sự thật.
23. Ngài có gặp Ngài Arago từ khi ông trở lại thế giới vô
hình không?
- Có chứ, ông ấy đã dang tay đón tôi ngay khi tôi rời
khỏi thế giới của các bạn.
24. Khi còn sống trên trái đất, ngài có biết đến thông
linh học không?
- Thông linh học thì không, nhưng thôi miên thì tôi biết.
25. Ngài nghĩ thế nào về tương lai của thông linh học
trong giới bác học
- Sẽ có ảnh hưởng rất lớn, nhưng con đường đi sẽ còn lắm
chông gai.
26. Ngài có nghĩ sẽ tới một ngày giới khoa học sẽ phải
thừa nhận nó không?
- Chắc chắn. Nhưng các bạn cho điều đó là tối quan trọng
sao ? Các bạn nên chú tâm mang những lời khuyên bảo của thần
minh đến cho tấm lòng những người bất hạnh đang tràn ngập
thế giới này. Đó sẽ là niềm an ủi để xoa dịu những nổi đau
và gợi nên niềm hy vọng.
Chú giải:
Francois Arago được mời tới trong lễ cầu hồn ngày 27 tháng
5, qua một đồng tử khác cũng cho các câu trả lời tương tự :
- Khi còn sống , ngài đánh giá thế nào về thông linh học?
- Tôi biết rất ít về thông linh học và không mấy quan tâm,
do đó cho rằng học thuyết đó chẳng mấy quan trọng. Tôi để
các bạn tự hiểu tại sao giờ đây tôi thay đổi quan điểm.
- Bạn có cho rằng một ngày nào đó, giới khoa học phải
thừa nhận học thuyết thông linh không ? Tôi muốn nói là thừa
nhận nó như một môn khoa học thật sự, hiện tại thì đã có khá
nhiều nhà khoa học đơn phương thừa nhận rồi.
- Tôi không chỉ dự đoán mà là đó là điều chắc chắn. Nó sẽ
là lực đẩy cho mọi phát minh vì lợi ích của nhân loại. Cho
dù lúc khởi điểm, có thể là tiêu điểm cho những khoa học gia
kiêu ngạo, ngu dốt nhạo báng, nhưng thông linh học cuối cùng
sẽ được tất cả thừa nhận.
27. Ngài nghĩ thế nào về vầng dương đang chiếu sáng trái
đất?
- Tôi chưa có nhiều hiểu biết mang tính khoa học về nó,
dù sao cũng luôn cho rằng mặt trời chỉ là một trung tâm phát
điện vô cùng lớn.
28. Nhận định ấy khởi nguồn từ tư duy khi ngài còn ở trái
đất hay là từ tư duy hiện tại ?
- Nhận định đó có từ khi tôi còn sống trên trái đất và
củng cố thêm bởi những hiểu biết hiện nay .
29. Đến từ thế giới tiến hóa hơn,
chẳng lẽ ngài không có hiểu biết chính xác về điều đó trước
khi ngài tới trái đất sao, và ngài còn có thể nhớ chúng chứ?
- Chắc chắn là tôi có nhiều hiểu biết
chứ, nhưng những điều các bạn hỏi không có gì liên quan đến
những gì mà tôi đã học từ những kiếp trước, cuộc sống ở đó
khác rất xa cuộc sống vừa trải qua trên trái đất ; ví dụ như
thiên văn là một khoa học hoàn toàn mới với tôi.
30. Chúng tôi thấy rất nhiều linh hồn
nói rằng họ ở hoặc đã từng ở các hành tinh khác nhau, nhưng
không thấy ai nói là đã sinh sống trên mặt trời cả, tại sao
lại vậy?
- Đó là một trung tâm phát điện chứ
không phải là một hành tinh ; nó như một thứ máy móc, không
phải là nơi trú ngụ.
- Như vậy ở đó sẽ không có sinh thể
sống?
- Không có sinh thể định cư nhưng vẫn
có các du khách thăm viếng.
31. Ngài có nghĩ rằng trong thời gian
tới ngài sẽ có thêm các quan sát mới và sẽ vui lòng truyền
đạt lại cho chúng tôi để có thể hiểu rõ hơn vể bản chất của
mặt trời chứ?
- Rất sẵn lòng thôi, nhưng đừng quá
trông đợi vào tôi nhé, tôi ở trạng thái vong hồn này không
bao lâu nữa đâu.
32. Ngài cho rằng mình sẽ đầu thai ở
đâu?
- Thượng đế cho phép tôi được nghỉ
ngơi một thời gian, và tôi tận dụng thời gian tự do này để
thăm viếng những người bạn thân thiết đang mong đợi. Sau đó
thì tôi chưa biết.
33. Cho phép chúng tôi hỏi thêm một số
các câu hỏi về các hiểu biết của ngài liên quan đến lịch sử
tự nhiên mà chắc chắn là ngài có thể trả lời.
Các cây nhạy cảm như cây bắt ruồi luôn
thể hiện khả năng nhạy cảm đặc biệt, trong một số trường hợp
điều đó được thể hiện như một dạng ý thức, ví dụ như cây bắt
ruồi, các thùy lá luôn sẵn sàng bắt lấy bất cứ con ruồi nào
vừa đậu xuống hút dịch, gần như là nó dùng chất dịch đó như
một cái bẫy để sau đó giết chết con vật khốn khổ. Chúng tôi
tự hỏi phải chăng loại thực vật đó có khả năng suy nghĩ, và
nếu vậy thì chúng sẽ là giới trung gian giữa động vật và
thực vật, hay nói ngắn gọn chúng là bước chuyển đổi từ thực
vật lên động vật.
- Mọi thứ trong tự nhiên luôn nằm
trong trạng thái chuyển tiếp, với những hình thức khác nhau
nhưng luôn thống nhất. Các loại cây trên không biết suy nghĩ
nên không thể có ý thức. Con hàu mở miệng và các loại cây ăn
thịt đều không biết suy nghĩ. Những hành động của chúng đều
mang tính bản năng.
34. Cây cối có cảm thấy đau đớn khi
người ta cắt chặt nó không?
- Không đâu.
Chú giải:
Một thành viên trong Hiệp hội đã đưa ra
nhận định sau: hoạt động của các cây cối nhạy cảm cũng
tương tự như các hoạt động của hệ tiêu hóa và tuần hoàn
trong cơ thể động vật, nó không hề chịu sự tác động của ý
thức. Chúng ta chẳng đã thấy môn vị tự co lại ngăn cản cặn
bã đi qua ? Ở các cây nhạy cảm và cây bắt ruồi cũng vậy,
các hoạt động của chúng không cần phải có bất cứ tác động
nào của nhận thức chứ chưa nói đến ý thức.
35. Phải chăng hóa thạch người là có
thực?
- Thời gian đã gặm nhấm dần họ.
36. Ngài có cho rằng loài người đã
xuất hiệt trên trái đất trước cả thời tiền sử không?
- Các bạn nên tự tìm hiểu thấu đáo về
điều này trước khi đặt câu hỏi. Loài người đã xuất hiện trên
trái đất trước thời tiền sử rất lâu.
37.Vậy phải chăng Adam không phải là
người đầu tiên trên trái đất?
- Adam chỉ là một nhân vật truyền
thuyết. Bạn đặt Adam ở đâu?
38. Dù là truyền thuyết hay không thì
tôi muốn biết nhân vật đó được gán với giai đoạn nào trong
lịch sử.
- Với các bạn thì khó mà tính được.
Không thể tính được tình trạng hoang dã và cầm thú mà những
người đầu tiên trên trái đất sống kéo dài bao nhiêu năm, chỉ
biết nó tồn tại rất lâu ngay sau khi họ xuất hiện.
39. Phải chăng địa chất học ngày nào
đó sẽ tìm ra các dấu hiệu vật chất chứng minh sự tồn tại của
con người trên trái đất trước thời kỳ Adam?
- Địa chất học thì không nhưng tri
thức thì có.
40. Tiến bộ của thế giới hữu cơ được
đánh dấu bằng sự xuất hiện của thực vật không lá mầm, rồi
một lá mầm, hai lá mầm. Con người có xuất hiện trước khi có
thực vật hai lá mầm không?
- Không, con người xuất hiện sau đó.
41. Chúng tôi rất cám ơn ngài đã đến
theo lời mời của chúng tôi và về những lời giảng nghĩa mà
ngài đã mang đến.
- Rất vui lòng. Xin Thượng đế lòng
lành. Tạm biệt.
Chú giải:
Cuộc mạn đàm trên thật thân thiện đầy
tính nhân ái và giản dị, thể hiện thứ bậc tiến hóa cao của
linh hồn.Không thể tìm thấy ở đó dấu vết của thói ba hoa
khoác lác, ham muốn thống trị và ép buộc, như người ta vẫn
tìm thấy ở các linh hồn hão danh, những kẻ ít nhiều đầy
máy móc và định kiến, luôn tìm cách để thắng thế. Còn ở
trong linh hồn Ngài de Humnoldt, ngay cả những ý tưởng đẹp
đẽ nhất cũng vẫn toát lên vẻ khiêm tốn thật giản dị.
Dịch giả Lan Châu – NTT hiệu
chính
|
