Một bài báo đăng trên tờ
“Khoa học Mỹ” ngày 11 tháng 7 vừa qua , mang tựa đề
“Sự thật về những Ðồng Tữ” đã được
phe chủ trương chống đối thuyết thông
linh, nồng nhiệt đón nhận. Rất nhiều các
báo khác của tại Pháp cũng đã đăng lại
bài này và coi nó như một sự thật không cần
biện minh. Chúng tôi cũng xin đăng lại bài báo
đó dưới đây, kèm theo một số nhận xét
về giá trị của nó.
“Vừa qua, qua tờ “Boston Courier”,
người ta đã tuyên bố sẽ trao giải thường
500 USD (khoảng 2.500 fr) cho ai có thể chứng minh được
các hiện tượng thần bí mà các nhà thông linh cho rằng
điều đó có thể thực hiện qua trung gian
các thầy đồng, trước sự kiểm chứng
của một số các giáo sư của đại học
Cambridge”
“Lời thách thức đó đã
được Tiến sĩ Gardner và một số người
tự cho rằng có thể giao tiếp được
với các linh hồn chấp nhận. Cuộc thi tài được
tổ chức trong toà nhà Albion ở Boston vào tuần lễ
cuối tháng sáu, và tất cả đều sẵn sàng
muốn chứng tỏ khả năng siêu việt của
mình. Trong số đó còn có sự có mặt của chị
em nhà Fox, là những người rất nổi tiếng
trong lĩnh vực này. Hội đồng chịu trách
nhiệm giám sát cuộc thi giữa những người
đang khao khát giải thưởng, bao gồm các giáo sư
: Pierce, Agasiz, Gould và Horsford, thuộc trường đại
học Cambridge, đây cũng là 4 nhà văn rất nổi
tiếng. Các cuộc trắc nghiệm phép thông linh được
diễn ra trong nhiều ngày; và các thầy đồng hiếm
để mà có một dịp tôt như vầy để
thi thố tài năng cũng như cảm quan của mình.
Nhưng mà, giống như các thầy tế trong ngày Elie,
họ đã hoài công cầu khấn các thần thánh của
mình, báo cáo của Hội đồng giám sát đã cho thấy
điều đó”
“Cuối
cùng, hội đồng đã tuyên bố rằng, tiến
sĩ Gardner đã thất bại trong việc đưa
ra một người, hay một đồng tữ có thể
ghi nhận được tín hiệu dành cho các linh hồn
ở phòng bên, để có thể đọc thấy một
từ tiếng anh bên trong một cuốn sách hay một
tờ giấy gấp, hay trả lời được
những câu hỏi mà chỉ có các trí tuệ siêu thần
mới có thể trả lời được, hoặc
làm cho một chiếc đàn piano phát ra âm nhạc mà không
cần động đến nó, hay làm chuyển động
chiếc bàn mà không cần phải dùng đến sức
người. Mọi việc đã cho người ta thấy
rằng … dù ông ta đã cố gắng sử dụng mọi
khả năng để quan sát và chứng minh, ông cũng
không thể nào đưa ra được trước
Hội đồng bất kỳ một biểu thị
nào khả dĩ đáp ứng được với các
yêu cầu đã đưa ra, Những yêu cầu đó
là làm sao chứng minh được các hiện tượng
ít nhiều có sự biểu hiện của linh hồn,
hoặc hiện tượng nào chưa từng được
khoa học biết đến hoặc không xác định
được nguyên nhân. Vì vậy, ông ta không đủ
tư cách để được nhận giải thưởng
2500 francs này. ”
Câu chuyện này nhắc chúng ta nhớ lại sự
kiện mà người ta đã làm tại Pháp cách đây
khoảng 10 năm, để xét xem nên ủng hộ hay
chống đối lại hiện tượng thôi miên
truyền cảm, hay mê hoặc. Viện hàn lâm Khoa học
nhận trách nhiệm trao giải thưởng 2.500 fr cho
người có khả năng thần diệu là đọc
được khi mắt bị bịt kín. Tất cả
các nhà thôi miên có thể dễ dàng làm được điều
này trong các phòng khách, các bục diễn; họ đọc
các cuốn sách không cần mở ra, giải được
toàn bộ một bức thư khi ngồi lên trên nó hoặc
đặt nó lên bụng. Nhưng khi ra trước Viện
Hàn Lâm, họ không thể đọc được một
từ nào.
Việc thử nghiệm này đã
một lần nữa chứng minh những kẻ đang
chống đối thuyết thông linh không hề hiểu
gì về nguyên tắc biểu hiện về việc Thông
công. Ở họ, luôn có một ý tưởng cứng nhắc
là các hiện tượng này là do con ngưòi chủ động,
và coi nó với một mức chính xác như một định
luật. Họ đã quên đi, hay nói một cách rõ hơn
là họ không biết rằng nguyên nhân các hiện tượng
này hoàn toàn tùy thuộc vào tinh thần và các thực thể
trí tuệ là nhân tố hàng đầu chứ không phải
là do ở sự điều khiển của con người,
cho dù đó là thầy đồng hay người bình thường.
Các linh hồn chỉ thị hiện khi muốn và trước
những người nó muốn. Nên luôn luôn, các hiện
tượng thông linh xảy ra nhiều nhất ở nơi
người ta ít chờ đợi nhất, và sẽ không
xảy ra ở nơi người ta mong đợi. Linh
hồn có những điều kiện tồn tại mà
chúng ta không hề biết. Những cái nằm ngoài vật
chất hiển nhiên không chịu tác động của
vật chất.
Như vậy thật sai lầm
khi đánh giá linh hồn bằng quan điểm của
con người. Linh hồn sẽ biểu hiện bằng
các tín hiệu đặc biệt nếu nghĩ rằng
việc đưa họ ra là điều hữu ích, chứ
không phụ thuộc vào ý chủ quan của con người,
hay để thoả mãn sự tò mò vô bổ. Ngoài ra, tưởng
cần nên nói đến cái nguyên do làm cho các linh hồn
xa lánh : đó là sự miễn cảm của linh hồn
với một số người, đặc biệt là
những kẻ dựa vào những điều đã biết
và muốn áp đặt sự thông thái của mình bằng
các thử nghiệm. Nghĩa là, khi một cái gì đó tồn
tại, họ phải biết, hay chính xác hơn là vì bạn
biết cái đó, hoặc vì bạn có phương tiện
để kiểm chứng nó, thì họ thấy chẳng
có khó khăn gì để trả lời. Sự nghi ngờ
luôn làm họ cảm thấy bất an và không bao giờ
có được sự hài hoà. Nó càng làm cho những linh
hồn yêu mến những ai có đức tin thực lòng,
càng xa lánh họ hơn. Chẳng phải hàng ngày chúng ta
cũng làm như vậy sao? Những đấng bề
trên liệu có vui vẻ trả lời những câu hỏi
được đặt ra với họ tương
tự như trong một kỳ thi vấn đáp của
học sinh phổ thông ? Họ sẽ nói thế nào khi người
ta bảo họ là “Anh không trả lời tức là anh không
biết”. Tất nhiên họ sẽ quay lưng đi, đó
cũng chính là hành động mà các linh hồn sẽ làm.
Các bạn có thể hỏi, nếu
như vậy, bằng cách nào để thuyết phục
được chúng tôi ? Vì lợi ích của mình, thuyết
thông linh chẳng lẽ không muốn có thêm tín đồ
mới ? Chúng tôi xin trả lời, chính sự kiêu ngạo
làm cho người ta tin tưởng chắc chắn rằng,
từ một nguyên nhân nào đó sẽ dần đến
kết quả xác định, hoặc linh hồn không thích
những kẻ kiêu ngạo. Linh hồn chỉ thuyết
phục những người linh hồn muốn, với
những người thật lòng tin, linh hồn sẽ
chứng minh cho họ thấy.
Cuối cùng, đây là các câu trả
lời của linh hồn cho hai câu hỏi trong chủ đề
này:
Người ta có thể yêu cầu
các linh hồn chứng minh sự tồn tại cũng
như sức mạnh của họ qua các tín hiệu vật
chất không ? Trả lời: “Thực tế, người
ta có thể nêu ra một số các biểu hiện, nhưng
con người không đủ khả năng để
nhận thức được, và luôn luôn bạn sẽ
không nhận được những điều mà bạn
yêu cầu. Linh hồn không đi theo những thay đổi
thất thường của con người”
Nhưng khi một người
nào đó yêu cầu những tín hiệu để tự
thuyết phục, chẳng lẽ việc thoả mãn họ
không có lợi ích gì hết sao, bởi biết đâu đó
sẽ là một tín đồ mới ? Trả lời “Linh
hồn chỉ làm điều linh hồn muốn và được
phép. Khi nói chuyện và trả lời các câu hỏi của
bạn, linh hồn chứng thực sự có mặt của
mình; và đối với người nghiêm túc tìm chân lý,
những giao tiếp trong lúc thông công, điều đó
coi như đã đủ.”
Dân Do thái và các thầy tu Do Thái
đã từng hỏi chúa Jésus: “ Thưa Chúa, xin ngài hãy cho
chúng con thấy một vài điều kỳ diệu !”
Chúa Jesus trả lời “ Giống nòi độc ác và phản
bội này lại đòi ta cho chúng thấy điều thần
diệu sao? Ta sẽ chẳng cho chúng cái gì khác ngoài cái của
Jonas” (Saint Mathieu)
Chúng tôi xin thêm là thật thiếu
hiểu biết về việc lợi dụng các hiện
tượng siêu hình để mà trục lợi. Linh hồn
căm ghét tính hám lời cũng như căm ghét sự
kiêu ngạo và ích kỷ. Cần biết rằng, một
đồng tữ không màng danh lợi có gía trị hơn
gấp trăm lần những đồng tữ mờ
mắt vì tiền bạc và cho dù có một triệu cũng
cũng không xứng đáng. Vì vậy chúng tôi sẽ rất
ngạc nhiên nếu có một đồng tữ thực
sự có khả năng, sẽ tham gia một cuộc thi
tài nào đó chỉ vì một chút tiền thưởng nhỏ
nhoi.
Dịch giả
Lan Châu – NTT hiệu chính.