| "Livre des Tables", 21 janvier - 8 octobre 1855 |
Procès verbaux des séances de spiritisme. |
| BNF, Manuscrits, NAF 16434, fol 24-25v°. |
Ce cahier, tenu tour à tour par Victor Hugo, Auguste Vacquerie, Jules Allix, Clément Dulac et Paul Meurice, est le quatrième et dernier du "Livre des Tables". Une nouvelle expérience est tentée : la dictée de la table - c'est l'Ombre qui intervient alors - est consignée par Victor Hugo dans l'obscurité. Les séances de spiritisme s'espacent cependant pendant cette période pour faire place à des expériences de magnétisme menées par le Docteur Clair de Montigny qui venait d'arriver à Jersey. |
"Lịch sử xây bàn", 21 tháng giêng - 8 tháng 10 năm 1855
Biên bản các buổi cầu hồn
BNF, viết tay, NAF 16434, fol 24-25
Quyển tập này đã được các ông : Victor Hugo, Auguste Vacquerie, Jules Allix, Clément Dulac và Paul Meurice
thay phiên nhau lưu ký, là quyển thứ tư và cũng là quyển cuối cùng trong bộ "Lịch sử xây bàn" của gia đình Hugo
Một thữ nghiệm mới : bài chánh tả của cái bàn - Ðúng là bóng ma nó đến
- ký thác bởi Victor Hugo trong sự tối tăm mờ mịt. Trong khi đó, những buổi cầu hồn thưa dần trong thời gian ấy,
để tiếp cận với những thữ nghiệm về thuật thôi miên mang theo bởi Bác sĩ Clair de Montigny vừa đến tại Jersey. - (NTT)
|